@ stage候台BACK SOON!

For Immediate release / 可直接发表

Sylvie Tillmann
candyfloss overboard

Photographs / 摄影
February 28 – April 6 2009 / 2009年2月28日至4月6日
Opening reception: February 28 2009. 6pm - 10 pm at stage候台BACK Gallery.


开幕接待 2009年2月28日 18：00 - 22: 00 stage候台BACK艺术画廊


stage 候台BACK Gallery and TEAPOT Gallery (Cologne/Germany) are pleased to announce their collaboration on an exhibition of new works by Sylvie Tillmann. The exhibition will run from the 28th of February through the 6th of April 2009 at stage候台BACK Gallery, located at Room 301, 3F, Building 11, 696 Weihai Lu near Shaanxi Lu, Shanghai China.

Sylvie Tillmann whose interests are both in the understanding of the body as a projection surface as well as the meaning of the expression of her thoughts while using the bodies as the conveyor of the soul. Both aspects concentrate themselves on the fact, that there is only a frightening little space for our commonly held beliefs of beauty. In her photographs we see humans who do not identify themselves with these paradigms. Unadorned and combined with eccentric accessories, they lead the viewer towards the fact that the boundaries of the aesthetics have room for expansion. Candyfloss overboard is Tillmanns first exhibithion on Mainland China. She lives and works in Cologne / Germany.
For this occasion an exhibition catalogue will be published by stage候台BACK Gallery Shanghai and TEAPOT Gallery (Cologne/Germany)

stage 候台BACK 艺术画廊与德国科隆TEAPOT艺术馆荣幸发布将合作举办德国艺术家Sylvie Tillmann新摄影作品展.该作品展将于2009年2月28日盛大开幕,持续至4月6日,展出地点为中国上海市威海路696号3楼310stage候 台BACK 艺术画廊.
艺术家Sylvie Tillmann将人体理解为一个表面,一个投射的表层，又试图通过身体这个灵魂载体去解读其背后传达的思想内涵。
Sylvie Tillmann艺术表达中的这两个维度集中体现的一个事实就是,人们所普遍持有的对美的信仰只局限在一个令人吃惊的狭小空间之中.在她的作品中,我们看 到的人物并未认同这些传统范式,他们或不加任何修饰,或配以各种古怪的装饰物,让人们感受到原来美学的界限可以这样被延展. Candyfloss overboard(棉花糖越界)是Tillmanns在中国大陆的首次作品展, 艺术家现居住于德国科隆。
艺术展作品目录将由stage候台BACK 艺术画廊 与TEAPOT艺术馆(德国科隆)联合发布

The catalogue will be launched at the opening reception on February 28, 2009.

stage候台BACK Gallery is happy to announce the "candyfloss overboard" after party will be held y TARA 57, starting at 11pm on February 28 2009.
TARA 57 2/F, 57 Fuxing Xi Lu, Xuhui near Yongfu Lu, Metro Line 1 Changshu Lu Station 复兴西路57号2楼 近永福路,地铁1号线常熟路站 6431-7027